Bisclavret

Voici le texte du lai Bisclavret de Marie de France, en format PDF, si vous avez perdu le vôtre.

Si cela peut vous aider, le site litteratureaudio.com, un site qui propose différents livres audio gratuitement, fournit une version lue de cette oeuvre en français moderne, voici le lien : http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/marie-de-france-le-lai-du-bisclavaret.html

Et si vous êtes curieux, vous pouvez également écouter la version originale, en ancien français  : http://www.litteratureaudio.com/index.php?s=bisclavret&sbutt=Ok

N’hésitez pas à essayer la version audio de ce lai pour tester si cela facilite votre compréhension. Malheureusement, les traductions du texte écrit et du texte mis en voix ne sont pas identiques, vous ne pouvez pas suivre le texte en écoutant l’audio.

Si le format livre audio vous convient, je vous invite à consulter ce site (et d’autres encore), vous trouverez une bibliothèque très fournie (mais pas toujours gratuite, bien sûr).

Combats de chevalier

Les combats de chevaliers sont un passage obligé du roman de chevalerie. On retrouve dans ces combats plusieurs caractéristiques notables parmi lesquelles une grande violence.

Voici un extrait du film “Sacré Graal” des Monty Python, reprise parodique de la légende arthurienne. Ce passage met en scène le roi Arthur et le mystérieux chevalier noir. On peut y voir une caricature de l’extrême violence des combats dans les romans de chevalerie. Suivent deux extraits d’Yvain ou le chevalier au lion pour que vous puissiez comparer. Lire la suite