Voici le texte du lai Bisclavret de Marie de France, en format PDF, si vous avez perdu le vôtre.
Si cela peut vous aider, le site litteratureaudio.com, un site qui propose différents livres audio gratuitement, fournit une version lue de cette œuvre en français moderne, voici le lien : http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/marie-de-france-le-lai-du-bisclavaret.html
Et si vous êtes curieux, vous pouvez également écouter la version originale, en ancien français : http://www.litteratureaudio.com/index.php?s=bisclavret&sbutt=Ok
N’hésitez pas à essayer la version audio de ce lai pour tester si cela facilite votre compréhension. Malheureusement, les traductions du texte écrit et du texte mis en voix ne sont pas identiques, vous ne pouvez pas suivre le texte en écoutant l’audio.
Si le format livre audio vous convient, je vous invite à consulter ce site (et d’autres encore), vous trouverez une bibliothèque très fournie (mais pas toujours gratuite, bien sûr).