Préambule
Cette liste vous propose quelques œuvres adaptées au niveau de la quatrième. Elle contient de titres de genres différents et de difficultés différentes. Choisissez le titre qui vous convient le mieux. Beaucoup de ces suggestions sont tirées du site officiel de l’éducation nationale « eduscol ».
N’hésitez pas à me rapporter vos expériences de lecture (positives ou négatives).
Regarder le monder, inventer des mondes. La fiction interroge-t-elle le réel ?
Œuvres fantastiques
Le fantastique a rencontré un succès mondial, c’est l’occasion de découvrir différentes littératures étrangères.
Le Monde perdu de Sir A. Conan Doyle, traduit de l’anglais
Histoires extraordinaires d’ E.Poe ; très bien traduit de l’anglais américain par Baudelaire, écriture recherchée ; recueil de nouvelles courtes mais difficiles
Les Mystères du château d’Udolphe d’Ann Radcliffe ; traduit de l’anglais
Frankenstein de Mary Shelley
Dr Jekyll et Mr Hyde de Stevenson – court roman ; l’écriture est difficile
Dracula de Bram Stocker
Dracula de Francis Ford Coppola (1992) sur Amazon
L’Homme invisible de H.G Wells. Le roman mêle comique, fantastique et réflexion éthique.
Le Portrait de Dorian Gray d’Oscar Wilde ; court roman anglais du 19e siècle, rapidement devenu une référence littéraire
Le K de Dino Buzzatti, traduit de l’italien, recueil de nouvelles courtes
L’homme au sable. Hoffmann, traduit de l’allemand
La Peau de chagrin d’H. de Balzac. Court roman français du 19e siècle. L’intrigue fantastique est au premier plan mais elle recèle une réflexion accessible. Pour de bons lecteurs
Films : Les Autres d’A. Amenabar (2001), Sleepy Holllow de T. Burton (1999), Le Labyrinthe de Pan de G. del Toro (2006)
Romans réalistes 19e
Les Misérables de V. Hugo, choisir une version abrégée. Malgré le titre, une intrigue qui n’est pas triste.
La petite Fadette de G. Sand, assez facile, histoire d’amour
Au Bonheur des dames, Zola ; roman assez long, pour de bons lecteurs, intrigue la plus heureuse de cet auteur
Agir sur le monde. Informer, s’informer, déformer
Bel-ami de Guy de Maupassant, bon lecteur – 1885
Michel Strogoff de J. Verne -1876
Les Illusions perdues de H. de Balzac – 1843
Illusions perdues de X. Giannoli (2021)
Se chercher, se construire. Dire l’amour
Théâtre
Roméo et Juliette de Shakespeare, traduit de l’anglais, très bon lecteur
Roméo + Juliette de Baz Lurhmann (1996)
Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, très bon lecteur
Littérature jeunesse
La Fille de 3ème B et Le pianiste sans visage de Christian Grenier.
Pourquoi ça fait mal ? de Rachel Hausfater.
Oublier Camille de Gael Aymon.
Vivre en société, participer à la société. Individu et société : confrontation de valeurs ?
Théâtre
Le Cid de Pierre Corneille
Horace de Pierre Corneille
Le Misanthrope de Molière
Ces trois pièces s’adressent plus particulièrement à d’excellents lecteurs.
L’île des esclaves de Marivaux
Films
Joue-la comme Beckham de Gurinder Chadha (2002)
Les Misérables de Ladj Ly (2019)
La ville, lieu de tous les possibles ?
Oliver Twist, Charles Dickens
Les Mystères de Paris, Eugène Sue
BD ou manga
Blacksad (tome 1), Juan Diaz Canales, Juanjo Guarnido
Adèle Blanc-sec (Tome1), Jacques Tardi
L’homme qui marche, Jirô Tanigushi
Romans jeunesse en liaison avec le programme d’histoire
La Jeune fille à la perle, de Tracy Chevalier – Pays-Bas au 17e siècle, livre sur la perte de l’innocence
A la poursuite d’Olympe d’Annie Jay – héroïne, vie à Paris au 17e siècle, 350 pages
La demoiselle des Lumières, fille de Voltaire, d’Annie Jay
Léon l’Africain d’Amin Maalouf En 1518, un ambassadeur maghrébin est capturé par des pirates siciliens. Ce roman s’inscrit dans un contexte historique passionnant mais peu connu, il n’est conseillé que pour d’excellents lecteurs.
L’Espionne du Roi-soleil d’Annie Pietri ; un roman d’aventures au temps de Louis XIV, assez facile
Films historiques :
Marie-Antoinette de S. Coppola (2006)
BONNES LECTURES !